dissabte, 23 de febrer de 2008

Si...

A la Jornada de presentació de l'aplicatiu del PLC del dia 22 de febrer , l'equip de l'IES Puig Castellar de Santa Coloma de Gramenet ens va agrair la visita al seu centre amb aquest poema.

Si…

Si pots guardar la calma quan tots al teu voltant
La perden i te n’acusen,
Si creus en tu quan tothom et posa en dubte,
Però els ho perdones;
Si pots esperar, i no et canses de l’espera,
O si, quan et diuen mentides, no t’hi enredes,
O si t’odien , i tu no dónes peu a l’odi,
I tot i així no et fas el maco ni el savi:

Si pots somiar, i no et deixes dominar pels somnis;
Si pots pensar i el pensament no et venç;
Si pots encaixar Triomf i Desastre
I tractes igual als dos impostors;
Si suportes que la teva veritat
Els bergants la capgirin per enganyar els necis,
O veus trencat allò pel que vas donar la vida
I t’ajups a refer-ho amb eines gastades.

Si pots fer una pilota amb totes les victòries
I jugar-te –la tota a cara o creu,
I perds , i de nou recomences
Sense esmentar la derrota;
Si pots forçar cor, nervis i tendons
Per fer-te servei quan ja no hi són,
I així, aguantar quan ja no et queda res
Excepte la Voluntat, que els diu: “Amunt”

Si pots parlar amb la gent sense deixar de ser
decent
o passejar amb Reis sense perdre senzillesa.
Si ni enemics ni amics volguts poden ferir-te,
Si tothom compta en tu, però ningú en excés,
Si pots omplir el minut que no perdona
Fent la carrera de seixanta segons,
La Terra és teva, i tot el que conté
-el que és més- seràs una Persona, fill meu!


Rudyard Kipling ( traducció de l’anglès al català Víctor Obiols)